Samedi 23 juin 2007
J'ai traduit les descriptions que le compositeur, Janet Harbison, a noté sur sa partition:
Journey into Exile (Voyage en Exil) et Suantraí sont des solos de harpe extraits du morceau du grand Choral-Orchestra intitulé "Colmicille", qui est une cantate basée sur la vie du 6e siècle à Saint-Colmicille. "Journey into Exile" a été composé pour accompagner l'histoire du départ de St. Colmicille, parti en mer depuis son cher Derry, en Irlande du Nord, jusqu'au monastère de l'île d'Iona. En concert, le compositeur combine souvent cette pièce avec "Suantraí", originellement composé pour (et dédié à) son frère, puis adapté par la suite à Colmicille, faisant alors office de berceuse pieuse représentant l'espoir et que nous finissons tous par trouver - les tragédies que la vie apporte n'ayant pas tellement d'importance.
Suantraí (signifiant berceuse, en irlandais) fut tout d'abord intitulé "Lullaby for Daniel" (Berceuse pour Daniel) et composé afin de réconforter Tony (le frère de Janet) et sa femme Kathryn par rapport à la mort de leur premier enfant, Daniel, en Avril 1996. La pièce a été composée pendant la dernière semaine de sa vie, et est basée sur un motif montant, simple et doux, depuis le Ré jusqu'au La. Ensuite, depuis le haut de l'octave, on descend, depuis la septième jusqu'au Sol dominant, impliquant une instabilité entre la quatrième et cinquième harmonies, qui se terminent finalement sur une septième basse résolue à son tour à travers un autre accord de Sol, jusqu'à l'accord fondamental, avec la mélodie qui vient se reposer sur la cinquième au dessus.
L'idée de cette méditation est d'apporter l'état d'esprit et les émotions d'un endroit calme - vidant l'imagination pour laisser l'esprit se faire entendre. La quête de la résolution, pour tout: la mélodie et les questions posées avec la vie et la foi quand la tragédie affecte l'innocent. La séparation entre le Do# au dessus de la fondamentale (tonique) et le Do naturel au dessous indique que nous ne comprendrons pas toujours ce qu'il y a dans le grand schéma de l'univers et du divin. Peut-être que la vie de bébé Daniel a empli cette quête durant ses dix mois vécus. En effet, la sienne fut bénie, avec tous les soins et la force, le courage et la profondeur rapportés à la surface pour tous ceux qui furent touchés par sa situation. J'espère que Suantraí apporte un peu de réconfort à tous ceux qui l'entendent, qu'ils soient confrontés au chagrin, à la maladie ou à la malchance, au stress, ou tout simplement à la recherche d'un repos agréable.
Janet Harbison est compositeur, musicienne et professeur au Irish Harp Center (Centre de Harpe Irlandaise), à Castelconnell, dans la région de Limerick, en Irlande. Elle est également directrice du Irish Harp College (Université de Harpe Irlandaise).
par Nyd Drakan
publié dans :
Musique
ajouter un commentaire commentaires (0) créer un trackback recommander
ajouter un commentaire commentaires (0) créer un trackback recommander
