Samedi 15 novembre 2008
6
15
/11
/2008
20:31
Deux mots sur Moniza, dont le poème
est publié ici. À ceux qui n'ont pas encore vu cet article, je leur conseille de cliquer sur le lien et de
revenir à celui-là ensuite.
Quand j'ai écrit l'autre, donc, c'était avant d'avoir l'horreur de rencontrer Mme Alvi en vrai. Je l'avais écrit hier soir, ai dit exactement ce que je savais d'elle, et vous ai
montré le poème comme ça, brut. Comme je l'ai ressenti en le lisant.
J'aivais préféré écrire cet article avant de la voir (le lycée l'a invitée), pour faire la comparaison entre le avant et le après. Aujourd'hui nous
sommes le 13, mais j'ai décalé la publication de deux jours, parceque j'avais très envie que vous lisiez le poème avant ce que j'ai vu de la poétesse, et aussi très envie de vous faire part de ma
déception.
Bref, aujourd'hui le lycée l'a invitée, et on l'a vue de près
pendant deux heures.
Pas du tout charismatique, c'est une femme entre deux âges avec de grosses lunettes qui grossissent son regard vide, une coupe de cheveux en carré irrégulier, une gestuelle stressée,
et désordonnée. Des "eeeeeuh" et des "aaaand" entre chaque moitié de phrase. Elle a commencé par nous raconter sa vie, et elle n'a pas pu aligner deux phrases de suite sans regarder (que dis-je,
lire) ses notes. À la lecture de ses écrits, on s'attendait à une vie difficile, pleine de déchirements entre sa culture anglaise et pakistanaise. Eh bah non; c'est juste une vieille anglaise parmi
tant d'autres qui a séjourné deux fois au Pakistan dans des hôtels de luxe.
Elle a écrit un livre magnifique qui s'intitule "Europa", qui tourne autour du thème du traumatisme. C'est dans ce livre que se trouve Mermaid. En fait, elle a juste un copain
psychanaliste qui lui a expliqué la différence entre esprit et cerveau dans le cadre du traumatisme, elle a trouvé ça génial et a écrit un recueil de poèmes. Autant ouvrir le dictionnaire au
hasard, quoi.
Mais pourtant c'est dingue ! Quand on lit ses poèmes, ça prend aux tripes. Je le redirai toujours, j'ai trouvé Mermaid, et d'autres, complètement énorme ! Elle traduit des
ambiances étouffantes à mourir d'angoisse, elle trouve des images de toute beauté !
Eh bien non. Aucun humour, aucune richesse. Ses yeux ne brillent même pas quand elle lit ses poèmes ! (oui, parce qu'elle les as lu, comme un conférencier qui lirait des oeuvres majeures de ce
siècle)
J'avais quand même imprimé Mermaid, n'ayant pu dénicher son recueil, et puis je suis allée lui demander de me le dédicacer. J'ai essayé de lui dire que je l'avais trouvé très
touchant, machin, elle ne m'a pas répondu. J'ai eu droit à un "Best wishes, Moniza Alvi" (et encore, j'ai ajouté la virgule !).
Trop déçue, quoi. Alors ouais, c'est sûrement comme ça pour pleeeein d'auteurs, à commencer par Mozart qui n'était qu'un pauvre abrutoche mal élevé, mais quand même, ça se fait trop pas. Quand on
couche des rêves sur papier, on se doit de les rêver soi-même.
Je mets quand même la couverture de son livre Europa: C'est l'éditeur qui l'a choisie, et ça l'a tellement choquée qu'elle a écrit Mermaid après coup. Au moins, ce poème-là découlera d'une émotion
! On voit à peine, mais c'est l'image la plus grande que j'ai pu trouver :s On se fait une idée, quand même.
Par Nÿd Drakan
-
Publié dans : Commentaires sur le Monde
10
-
Recommander
(C'est si bon de se jeter des fleurs)
ahlala ce qu'on peut être méchaaaantes!!!! Mais c'est tellement bon!!!!!!
C'est clair que pour un traumatisme qui te suit toute ta vie, on a vu mieux xD
Nan mais des gens traumatisés, il y en a. Le problème c'est les gens traumatisés qui racontent leur vie!!! (et accessoirement n'importe quoi... enfin même pas car raconter n'importe quoi sans ennuyer ni perdre le lecteur, c'est un art (et je m'y connais!!) Donc on peut dire qu'elle raconte des choses inintéressantes, hors contexte, et sans aucune preparation!!! (enfin si, avec, ce qui est largement pire!!)
Enfin, il faut bien des gens comme ca pour que les détracteurs de l'art et de la littérature aient des choses a dire!!
Je suis pas d'accord pour dire que les gens traumatisés qui écrivent sont nuls. Je compte dans mes auteurs préférés Baudelaire, qui était traumatisé par l'idée de la mort et de la fuite du temps, et l'oeuvre (et l'héritage) poétique qu'il a laissé derrière lui est fantastique !! Mais voilà, comme on ne l'a pas connu, on ne saura jamais si c'était un con ou pas, et c'est là toute la différence ! Regarde Mozart; sa musique est superbe, mais le mec en lui-même était un con; il insultait les gens, rotait devant l'aristocratie et riait très fort alors que les gens parlaient, enfin il n'avait aucun respect pour les autres ! Mais comme on ne l'a pas connu, on se l'imagine comme un grand homme incompris de son siècle, et la musique semble plus belle encore... c'est dramatiiique !
(mon dieu, à cause de toi j'ai pris l'habitude de mettre des points d'exclamation partout, c'est chiaaant !!!!)
Mais oui!!!! Tu as raison!!!! (lol!!!!) !!!!!! Nan, sérieusement, comme je le dis si bien (j'étais super fière de moi le jour où j'ai sorti ca): Rien de tel que la mort pour rendre immortel: les gens sont parfois tellment mythyfiés par leur mort, effet amplifié par le génie de leur oeuvre, qu'on les idéalise, et qu'on se represente leur "moi" comme leur "surmoi", comme dirait Freud. Le problème est que chez certains, si le sublime s'exprime dans l'oeuvre, le... disons, comportement en société, ne suit pas...
(Pourquoi crois-tu que les oeuvres posthumes ont tant de succès???)
Of course!!!! Ce qu'a dit Voltaire sur Dieu (S'il n'existait pas, les hommes l'auraient inventé) s'applique aussi a votre beloved Aki!!!!
Je commence les recherches sur les oeuvres des gigolos!!! (Tiens d'ailleurs il nous faudrait l'interview d'un jeune gigolo écrivain du XXI° siècle, francais de preference... Tu ne saurais pas ou on pourrait trouver ca?)
(j'ai dit qu'on touchait pas à MON Gigolo ! :P Mais je contacterai son entreprise :P)
Pas mal la citation de Voltaire, je connaissais pas ! Quelle ironie !
Bon, j'ai des devoirs d'Espagnol à faire, je suis pas motivée du tout !!
Ah bon? Je me rappelle pas de ca... Tu diras j'aurais du m'en douter, t'es tellement possessive!!! Tiens en parlant de ca (aucun rapport) comment c'était votre concert?
Ma pauvre petite choupinette a des devoirs? Ben zut alors!!! Moi j'ai rien a faire!! (sauf un comcom... *snif*)(tu me diras, je commence a être habituée). Pour te motiver, dis toi que quand tu auars fini l'espagnol, vous pourrez "aller batifoler gaiement dans les blés et [vous] rouler dans les odeurs de grange et de foin"...
Je te raconterai demain T_T (on s'est fait piquer les billets, sisi j'te jure ! Y_Y)
J'ai toujours rien fait !! (sisi, on est dimanche et il est 20 heures) J'ai la correction de mon contrôle d'Espagnol, ma question d'analyse... aaaaah !!!! >___<
mais de quoi tu t'mêles ?! xDD (enfin quelle idée de lire les commentaires des autres, enfin ! ^^""""")
Ben j'y peut rien je vais juste défiler le texte!!! Et puis les messages privés c'est par texto!! J'espère que tu réalises que tu m'as (enfin, que Julien m'as, c'est la même chose) traumatisée a vie avec ces honteux commentaires dévergondées!!! Moi qui était pure, fraîche et innocente!!! Qui croyait encore aux petites abeilles!!! Hélas!! A cause de vous je vais devenir perverse!!
(Je sais plus qui a dit ca mais c'est vrai qu'on aurait jamais pu écrire une tragédie si le mot Hélas avait été supprimé de la langue francaise!!)
(énorme le coup du hélas, c'est trop vrai quoi ! O_O)
Désolée, Aki... Il faut que tu saches... Papa et maman n'ont pas planté de graine au jardin, et le Père Noël n'existe pas...
Ben bien sur que non, il ont pas planté une graine, puisque je suis née dans une ROSE déjà grandie!!! (je te jure, mon avis de naissance c'est une rose qui s'ouvre peu a peu en neuf temps!!) Et le pere noel n'existe pas non plus puisque c'est les Nissels, les lutins nordiques, qui viennent nous apporter nos cadeaux pare qu'on affiche leurs images au mur et qu'on leur laisse du lait le soir de noël!!!
D'abord j'ai toujouts eu peur du père noël, c'est un vieux pervers qui s'introquit illicitement dans la chambre des enfants quand ils dorment et leur offre des cadeax alors qu'il ne les connait pas!!!
Haaaan, énorme, le Père Noël est un pédophile manipulateur ! O_O
Soutenu par Coca-Cola, en plus !!!!
Mon Dieu, mais dans quel monde vit-on ?!!! *s'ébanouit*
Tu t'"ebanouis"??? C'est le rhume qui te monte au clavier, mon enfant!!! Retourne te coucher tout de suite!!!
Ahhhhh!!!! J'y avais même pas pensé a Coca Cola!!! Mais c'est vrai ca... Mon dieu!!! C'est pour ca que les enfants deviennent obeses (et que le Pervers Noel l'est déjà!!) C'est vraiment du n'importe quoi!!!!!
Mangez des fruits!!! Et demandez a être livrés par les Nissers pour Noël!!!
Eh oui, même mon ordinateur éternue maintenant !
Mon Dieu, tu as raison ! Il faut prévenir la population ! Médiatiser l'affaire !! Au secoooours ! (exclamations, phrases courtes et appels à Dieu -> caractéristiques de l'émotion au XVIIIe)