Pas chiants, ces Anglais !

Publié le par Nÿd Drakan

Je lisais tranquillement mon British Politics de Tony Wright quand soudain, un paragraphe revendicateur m'a sauvagement attaquée. Il m'a fait comprendre que décidément, je suis encore très loin de comprendre ces abrutoches d'Anglais et leurs subtilités.

Je vous retranscris ma leçon du jour, histoire de vous cultiver un peu (qu'un seul ose me dire qu'il savait déjà ce que je vais écrire, ça me ferait bien rire).

Figurez-vous que Royaume-Uni, Grande Bretagne, Angleterre et tout le reste, ce sont des termes très différents.
- L'Angleterre, je vous l'accorde, c'est plutôt simple. C'est juste le pays.
- La Grande Bretagne, c'est l'Angleterre, l'Écosse et le Pays de Galles.
- Le Royaume Uni, c'est la Grande Bretagne plus l'Irlande du Nord.
- et l'adjectif "britannique" est un mot plus moderne pour dire "anglais".

Je parie que ça vous en bouche un coin ! Comme si on avait France, Royaume de France, les États-Unis de France et l'Empire Français, quoi ! xD
Publicité
Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :
Commenter cet article
C
Moi je le savais! 8D *dixit la franco-britannique qui débarque en territoire ennemi...* Enfin bon, c'est pas grave...débarasse-toi déjà de ton accent américain et on verra les subtilités plus tard *.*
Répondre
N
<br /> Bon, allez toutes vous faire voir, au départ mon blog s'adresse à des Français d'éducation française ! =_="<br /> <br /> Mon accent... ?! Commence par me parler en Anglais plus souvent et je choperai TON accent, et pas celui des films ! :p<br /> <br /> <br />
J
Non mais quelle cuistre !En même temps, c'est surement quelque chose qu'on aurait retenu si les français (ergo, les anglophobes) n'en don't give a damnait complètement ! Tous des rosbifs buveurs d'eau chaude, et puis c'est marre !Pour le "all your base are belong to us" ; les anglophiles (ouah, j'ai les deux versions dans le même message) ici présents ont remarqué que la grammaire de la phrase voulait rien dire :p En fait il s'agit d'une erreur de traduction d'un jeu de megadrive par des japonais ignorants. Le jeu étant lui-même complètement mal traduit. Ça aurait pu en rester là, mais la phrase a été reprise en gimmik ou en référence dnas plein d'autres jeux, dans tout l'univers geeks, des codes pour Warcraft III à bashfr en passant par des geeks comme le dessinateur Boulet..;Enfin bref, c'est un peu comme "42"A voir : http://fr.wikipedia.org/wiki/All_your_base_are_belong_to_us^^
Répondre
N
<br /> Quelle culture ! O_O J'ai bien rigolé en lisant le dialogue, on se sent tout de suite moins nul en Anglais ! :p<br /> <br /> J'aime tes expressions
A
Euh... Au risque de me prendre sur le coin du nez la hache de guerre fraîchement déterrée, ça, je l'ai appris en 5°... (J'ai failli mettre:" ben... ça me parait évident..." mais je me suis dit que cela pourrait être insultant pour les étudiants post-bac qui en tombent des nues... :p)*cours se cacher très vite très loin*
Répondre
N
<br /> Eh bah j'men tape, y'a des tas de gens (moi y compris) qui n'ont pas fréquenté le même niveau de collège que toi, et encore moins qui se souviennent de leurs cours de<br /> 5° ! xD<br /> <br /> Alors vas te faire voir, nanmého !<br /> <br /> *soupir*<br /> <br /> <br />
J
Je ne vois qu'une solution pour rélger une fois pour toutes ces problèmes ; à l'assaut ! Sus aux anglais ! Tout le monde au branlebas ! (comme qui dirait, "all your base are belong to us" pour les geeks qui connaitraient la référence :p )Rasons tout cela et plantons notre fier drapeau sur Westminster !(bon j'arrête là j'arrive plus à faire deux choses en même temps :p )
Répondre
N
<br /> Beuh, j'ai pas compris la référence ! Je ne suis pas gwique ! T.T<br /> Cela dit tu n'as pas tort... Aux armes ! Je sors la hache de guerre ! Enfin, si je me souviens où je l'ai enterrée... ! :p<br /> <br /> <br />
F
Non mais c'est bien connu aussi de dire Le Royaume Uni et le reste du monde XD
Répondre
N
<br /> C'est vrai, oui ! :p Vive l'impérialisme britanique ! Ils sont balèzes en la matière !<br /> <br /> <br />