Reels d'Ecosse
The Old Reel, suivi du G Minor Reel, deux reels traditionels écossais, arrangés par Corrrina Hewat, harpiste autoctone du pays. Je vous remets les commentaires (traduits) qu'elle a écrit sur son bouquin de partition à leur propos:
The Old Reel - trad.
"J'ai entendu ce morceau interprêté par Alasdair Fraser, dans une grange à Sabhal Mor Ostaig Gaelic College dans l'île de Skye. Il va vraiment bien avec le G minor reel."
The G minor Reel-trad.
"Je n'ai aucune idée de la provenance de ce morceau mais il a été trouvé sur une partie perdue d'un manuscrit gisant dans ma maison. Depuis, je l'appelle le G minor reel, pour des raisons évidentes."
(elle a retrouvé des tas de morceaux sur manuscrits en rénovant sa maison, en fait ^^)
Publicité