Napoléon et la Puce
Bon, le voilà mon fichu poème ! xD
Cette fois il est en Français, profitez-en ! En plus je l'ai pas trouvé sur le net, il a fallu que je le tape toute seule, comme une grande !
Napoléon et la Puce
"Que voulez-vous que cela fasse
À un homme comme moi, dit Napoléon,
Les regardant
Qui l'acclamaient sous le balcon,
La vie d'un million d'imbéciles ?"
(Il dit un mot plus court que Metternich, galant,
N'osait pas répéter aux dames.)
Au lieu de rétorquer: "Mais, Sire, ils ont une âme..."
(C'était la réplique facile)
Metternich demeura de glace,
Sourit dans sa cravate et ne dit rien.
Le mot était lâché, il serait historique;
Le fin renard se doutait bien
Que le Corse, par lui, aggraverait son cas.
Lui Metternich, bien sûr aussi, dans la pratique...
Mais lui, il ne le disait pas.
À ce moment, sournoise et rancunière,
La puce qu'il avait déjà chassée
De son gilet, par tant de sans-gêne agacée,
Piqua Napoléon au derrière...
On a beau être Napoléon
On ne peut pas se gratter dans un salon.
Le masque du maître du monde
Se durcit une seconde;
Et Metternich, sans cesser d'être souriant,
Sentit soudain l'Europe jettée sur la table
Comme un quartier de boeuf saignant.
Tranchant, Napoléon dit: "Non."
Dès lors, la guerre était inévitable;
La parole était au canon.
L'histoire n'a pas retenu le nom
De cette puce.
Elle l'aurait pourtant piqué ailleurs, ne fût-ce
Qu'un peu plus haut, un peu plus bas.
L'Empereur détendu renonçait au combat.
À quoi cela tient tout de même !
Gémit le philosophe blême:
Le nez de Cléopâtre il eut... et caetera.
Changeant - hélas, trop tard pour la France - de place,
La puce, sans marquer d'émoi,
Poursuivit son exploration
De l'impérial caleçon
Et dit: "Que voulez-vous que cela fasse
À une puce comme moi
Le derrière de Napoléon ?"
Anouilh, 1962
Notes:
Metternich est un homme politique autrichien, ambassadeur en France, oeuvrant pour le mariage de Napoléon et de Marie-Louise d'Autriche en 1810 alors que le pouvoir de Napoléon décline. Il participe aussi à la coalition contre la France.
Le "nez de Cléopâtre" est une allusion à la boutade de Pascal dans ses Pensées; "Si le nez de Cléopâtre eût été plus court, la face du monde eût été changée."
Cette fois il est en Français, profitez-en ! En plus je l'ai pas trouvé sur le net, il a fallu que je le tape toute seule, comme une grande !
Napoléon et la Puce
"Que voulez-vous que cela fasse
À un homme comme moi, dit Napoléon,
Les regardant
Qui l'acclamaient sous le balcon,
La vie d'un million d'imbéciles ?"
(Il dit un mot plus court que Metternich, galant,
N'osait pas répéter aux dames.)
Au lieu de rétorquer: "Mais, Sire, ils ont une âme..."
(C'était la réplique facile)
Metternich demeura de glace,
Sourit dans sa cravate et ne dit rien.
Le mot était lâché, il serait historique;
Le fin renard se doutait bien
Que le Corse, par lui, aggraverait son cas.
Lui Metternich, bien sûr aussi, dans la pratique...
Mais lui, il ne le disait pas.
À ce moment, sournoise et rancunière,
La puce qu'il avait déjà chassée
De son gilet, par tant de sans-gêne agacée,
Piqua Napoléon au derrière...
On a beau être Napoléon
On ne peut pas se gratter dans un salon.
Le masque du maître du monde
Se durcit une seconde;
Et Metternich, sans cesser d'être souriant,
Sentit soudain l'Europe jettée sur la table
Comme un quartier de boeuf saignant.
Tranchant, Napoléon dit: "Non."
Dès lors, la guerre était inévitable;
La parole était au canon.
L'histoire n'a pas retenu le nom
De cette puce.
Elle l'aurait pourtant piqué ailleurs, ne fût-ce
Qu'un peu plus haut, un peu plus bas.
L'Empereur détendu renonçait au combat.
À quoi cela tient tout de même !
Gémit le philosophe blême:
Le nez de Cléopâtre il eut... et caetera.
Changeant - hélas, trop tard pour la France - de place,
La puce, sans marquer d'émoi,
Poursuivit son exploration
De l'impérial caleçon
Et dit: "Que voulez-vous que cela fasse
À une puce comme moi
Le derrière de Napoléon ?"
Anouilh, 1962
Notes:
Metternich est un homme politique autrichien, ambassadeur en France, oeuvrant pour le mariage de Napoléon et de Marie-Louise d'Autriche en 1810 alors que le pouvoir de Napoléon décline. Il participe aussi à la coalition contre la France.
Le "nez de Cléopâtre" est une allusion à la boutade de Pascal dans ses Pensées; "Si le nez de Cléopâtre eût été plus court, la face du monde eût été changée."
Publicité